Jährlich im Herbst/Winter findet eine mehrtägige Fortbildung für Pädagogen in der Partnerstadt statt. Dabei sollen die Teilnehmer und Teilnehmerinnen (Pädagogen verschiedener Schularten und Klassenstufen) neben einer fachlichen Fortbildung auch in Austausch mit deutschen beziehungsweise tschechischen Kollegen treten. Ziel ist es außerdem, die Partnerstadt kennenzulernen, um so mögliche Projekt- oder Klassenreisen einfacher planen zu können. Wie reisen wir an, wo wohnen wir, welche Programmpunkte sind möglich, welche Kontakte können wir nutzen, welche Formen der finanziellen Förderung sind möglich?

Neben Hospitationen im Unterricht, Gesprächen mit Kollegen in Funktionsstellen, Personalrat und Schülervertretung sind gerade die informellen Zusammenkünfte hilfreich. Oft stellen die Lehrkräfte fest, dass sie gar nicht allein dastehen mit den Herausforderungen des Schulalltags: In Hamburg wie in Prag gibt es oft die gleichen Probleme.

Die reisenden Pädagogen werden für die Dauer der Fortbildung vom Unterricht freigestellt. Die Kosten für Reise, Unterbringung im Hotel, öffentlicher Personen-Nahverkehr und Frühstück/Mittagessen werden durch die Senatskanzlei Hamburg getragen.

Die jährlichen Fortbildungen für pädagogisches Personal sind Teil des "Hamburg-Prager Bildungsabkommens von 2009".

Každoročně na podzim/v zimě se v partnerském městě koná vícedenní akce dalšího vzdělávání pro pedagogy.

Kromě odborného vzdělávání stojí v popředí intenzivní vzájemná výměna zkušeností mezi českými a německými účastníky (pedagožky a pedagogové různých typů škol a ročníků).

Jedním z dalších cílů je i bližší poznání partnerského města pro snadnější plánování případných projektových návštěv či školních pobytů, kdy si organizátoři mohou mimo jiné upřesnit následující otázky: jakým způsobem můžeme nejlépe přijet, kde budeme bydlet, jakou přesnou podobu může mít plánovaný program, které kontakty lze využít a jaké jsou možnosti finanční podpory?    

Kromě náslechů při vyučování, rozhovorů s kolegy ve vedoucích funkcích, školskou radou a zástupci školních senátů jsou velmi přínosné i následné neformální diskuze. Pedagogové často zjišťují, že s výzvami školního dne se nepotýkají sami – jak v Praze, tak i Hamburku se vyskytují tytéž problémy.

Vyučující, kteří se účastní akcí dalšího vzdělávání, jsou uvolněni z výuky. Náklady na cestu, ubytování v hotelu, MHD a snídani/oběd hradí Senátní kancelář Svobodného a hanzovního města Hamburku.

Každoroční další vzdělávání pedagogických pracovníků je jedním z bodů obsažených v Dohodě mezi Prahou a Hamburkem o spolupráci v oblasti školství z roku 2009.